Séries TV

Page 2 sur 40 Précédent  1, 2, 3 ... 21 ... 40  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: Séries TV

Message par tsubasa le Dim 1 Aoû - 2:36

Moins jeunes.


Je suis content que tu l'ai faite je l'esperais (pas forcement celle là hein)

_________________
The Office
Michael Scott : That's what she said.

Parks & Recreation : 3x01 - Go Big or go Home
Leslie Knope : The bankrupt government of Pawnee has been shut down all summer so it's been three months of no work, no meetings, no memos, no late nights, nothing. I wouldn't wish it on my worst enemy.

______________________
Administrateur du forum
Correcteur de la fiction
avatar
tsubasa
Sous-Secrétaire d'Etat

Masculin Nombre de messages : 23585
Age : 29
Localisation : derriere vous, méfiez vous ... VIGILANCE CONSTANTE
Date d'inscription : 24/08/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Séries TV

Message par Ryan le Dim 1 Aoû - 2:37

Et pas pour des filles excentrique et totalement débile! C'est tsub, pas, une gamine de 15 ans.

_________________
Le savoir n'est rien sans l'imagination

Un sous-marin est, pour une baleine, un gros suppositoire


Un chien, c'est un coeur avec du poil autour

Le corps d'un ennemi mort sent toujours bon


Le monde ne sera pas détruit par ceux qui font le mal, mais par ceux qui les regardent sans rien faire
avatar
Ryan

Masculin Nombre de messages : 1965
Age : 26
Localisation : Gard
Date d'inscription : 20/05/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Séries TV

Message par moimoimoi le Dim 1 Aoû - 2:40

the unit

_________________
Je ne suis pas Zlatan....
avatar
moimoimoi
directeur de la Flood Academy

Masculin Nombre de messages : 22623
Age : 31
Localisation : ici et là
Date d'inscription : 27/10/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Séries TV

Message par Ryan le Dim 1 Aoû - 3:04

La c'est bien. C'est une bonne série qui, malheureusement, je n'ai pas suivit. Il va d'ailleurs falloir que je m'y mette. Merci moimoimoi.

_________________
Le savoir n'est rien sans l'imagination

Un sous-marin est, pour une baleine, un gros suppositoire


Un chien, c'est un coeur avec du poil autour

Le corps d'un ennemi mort sent toujours bon


Le monde ne sera pas détruit par ceux qui font le mal, mais par ceux qui les regardent sans rien faire
avatar
Ryan

Masculin Nombre de messages : 1965
Age : 26
Localisation : Gard
Date d'inscription : 20/05/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Séries TV

Message par tsubasa le Dim 1 Aoû - 3:32

Si t'en veux d'autre je te conseil toutes celle que j'ai mis plus haut. Wink

_________________
The Office
Michael Scott : That's what she said.

Parks & Recreation : 3x01 - Go Big or go Home
Leslie Knope : The bankrupt government of Pawnee has been shut down all summer so it's been three months of no work, no meetings, no memos, no late nights, nothing. I wouldn't wish it on my worst enemy.

______________________
Administrateur du forum
Correcteur de la fiction
avatar
tsubasa
Sous-Secrétaire d'Etat

Masculin Nombre de messages : 23585
Age : 29
Localisation : derriere vous, méfiez vous ... VIGILANCE CONSTANTE
Date d'inscription : 24/08/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Séries TV

Message par Shinjuki le Dim 1 Aoû - 8:01

de toutes façons il y en a tellement et qui ne sont pas diffusées en France.

_________________
Auteur
L'homme est maître de son destin à quelques actions prêtes, celles des hommes passés, présents et à venir
http://ficaddictions.xooit.com/index.php
avatar
Shinjuki
rédacteur-en-chef

Masculin Nombre de messages : 9144
Age : 40
Localisation : Fréjus
Date d'inscription : 08/08/2009

Voir le profil de l'utilisateur http://ficaddictions.xooit.com/index.php

Revenir en haut Aller en bas

Re: Séries TV

Message par tsubasa le Dim 1 Aoû - 12:51

Et celle qui sont diffusé sont mal doublé et mal diffusé...

_________________
The Office
Michael Scott : That's what she said.

Parks & Recreation : 3x01 - Go Big or go Home
Leslie Knope : The bankrupt government of Pawnee has been shut down all summer so it's been three months of no work, no meetings, no memos, no late nights, nothing. I wouldn't wish it on my worst enemy.

______________________
Administrateur du forum
Correcteur de la fiction
avatar
tsubasa
Sous-Secrétaire d'Etat

Masculin Nombre de messages : 23585
Age : 29
Localisation : derriere vous, méfiez vous ... VIGILANCE CONSTANTE
Date d'inscription : 24/08/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Séries TV

Message par Shinjuki le Dim 1 Aoû - 13:53

il y en a quelques unes qui sont ainsi, mais pas toutes sinon ce serait dommage.

_________________
Auteur
L'homme est maître de son destin à quelques actions prêtes, celles des hommes passés, présents et à venir
http://ficaddictions.xooit.com/index.php
avatar
Shinjuki
rédacteur-en-chef

Masculin Nombre de messages : 9144
Age : 40
Localisation : Fréjus
Date d'inscription : 08/08/2009

Voir le profil de l'utilisateur http://ficaddictions.xooit.com/index.php

Revenir en haut Aller en bas

Re: Séries TV

Message par tsubasa le Dim 1 Aoû - 14:28

Là comme ca, je suis incapable de te citer une seule série qui soit adapté correctement en francais. NCIS est sans doute ce qui se fait de mieux. Par contre celle qui ont été gacher en francais j'en ai des tas d'exemple....

A ma connaissance la seule chaine qui diffuse des séries correctement c'est M6. Le reste, soit les épisodes sont diffusé pas dans le bon ordre (ce qui est un sacrilege...), soit ils y en a 3 diffusé le même soir

_________________
The Office
Michael Scott : That's what she said.

Parks & Recreation : 3x01 - Go Big or go Home
Leslie Knope : The bankrupt government of Pawnee has been shut down all summer so it's been three months of no work, no meetings, no memos, no late nights, nothing. I wouldn't wish it on my worst enemy.

______________________
Administrateur du forum
Correcteur de la fiction
avatar
tsubasa
Sous-Secrétaire d'Etat

Masculin Nombre de messages : 23585
Age : 29
Localisation : derriere vous, méfiez vous ... VIGILANCE CONSTANTE
Date d'inscription : 24/08/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Séries TV

Message par Shinjuki le Dim 1 Aoû - 18:43

si bien doublé, il y a NCIS, Bones. mais ut me diras, je les regarde en vostfr

_________________
Auteur
L'homme est maître de son destin à quelques actions prêtes, celles des hommes passés, présents et à venir
http://ficaddictions.xooit.com/index.php
avatar
Shinjuki
rédacteur-en-chef

Masculin Nombre de messages : 9144
Age : 40
Localisation : Fréjus
Date d'inscription : 08/08/2009

Voir le profil de l'utilisateur http://ficaddictions.xooit.com/index.php

Revenir en haut Aller en bas

Re: Séries TV

Message par tsubasa le Dim 1 Aoû - 20:47

Oui, NCIS est bien doublé, Bones je n'ai vu que quelques épisodes en VF, jamais en VO, je ne peux pas dire. Toutes les autres séries que je regarde la VF est une horreur. Si un jour vous pouvez regarder un épisode de Friends en VO et ensuite en VF. Vous verrez deux épisodes totalement différents...

_________________
The Office
Michael Scott : That's what she said.

Parks & Recreation : 3x01 - Go Big or go Home
Leslie Knope : The bankrupt government of Pawnee has been shut down all summer so it's been three months of no work, no meetings, no memos, no late nights, nothing. I wouldn't wish it on my worst enemy.

______________________
Administrateur du forum
Correcteur de la fiction
avatar
tsubasa
Sous-Secrétaire d'Etat

Masculin Nombre de messages : 23585
Age : 29
Localisation : derriere vous, méfiez vous ... VIGILANCE CONSTANTE
Date d'inscription : 24/08/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Séries TV

Message par Shinjuki le Dim 1 Aoû - 22:54

c'est comme pour les mangas, il y en a qu'il vaut mieux voir en vo qu'en vf

_________________
Auteur
L'homme est maître de son destin à quelques actions prêtes, celles des hommes passés, présents et à venir
http://ficaddictions.xooit.com/index.php
avatar
Shinjuki
rédacteur-en-chef

Masculin Nombre de messages : 9144
Age : 40
Localisation : Fréjus
Date d'inscription : 08/08/2009

Voir le profil de l'utilisateur http://ficaddictions.xooit.com/index.php

Revenir en haut Aller en bas

Re: Séries TV

Message par tsubasa le Lun 2 Aoû - 0:38

Non, ils faut tous les voir en VO. Même si la VF est de temps en temps bonne, elle n'est jamais aussi bonne que la VO.

_________________
The Office
Michael Scott : That's what she said.

Parks & Recreation : 3x01 - Go Big or go Home
Leslie Knope : The bankrupt government of Pawnee has been shut down all summer so it's been three months of no work, no meetings, no memos, no late nights, nothing. I wouldn't wish it on my worst enemy.

______________________
Administrateur du forum
Correcteur de la fiction
avatar
tsubasa
Sous-Secrétaire d'Etat

Masculin Nombre de messages : 23585
Age : 29
Localisation : derriere vous, méfiez vous ... VIGILANCE CONSTANTE
Date d'inscription : 24/08/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Séries TV

Message par Shinjuki le Lun 2 Aoû - 1:23

c'est tout à fait vrai. et tu n'as jamais remarqué que parfois les musiques changeaient aussi dans les versions françaises. dans la plupart des cas, elles sont raccourcies, enlevant tout effet dramatique ou comique suivant les scènes.

_________________
Auteur
L'homme est maître de son destin à quelques actions prêtes, celles des hommes passés, présents et à venir
http://ficaddictions.xooit.com/index.php
avatar
Shinjuki
rédacteur-en-chef

Masculin Nombre de messages : 9144
Age : 40
Localisation : Fréjus
Date d'inscription : 08/08/2009

Voir le profil de l'utilisateur http://ficaddictions.xooit.com/index.php

Revenir en haut Aller en bas

Re: Séries TV

Message par tsubasa le Lun 2 Aoû - 1:27

T'as des exemples? J'ai jamais remarqué. Sans doute car je ne regarde plus en vf.

_________________
The Office
Michael Scott : That's what she said.

Parks & Recreation : 3x01 - Go Big or go Home
Leslie Knope : The bankrupt government of Pawnee has been shut down all summer so it's been three months of no work, no meetings, no memos, no late nights, nothing. I wouldn't wish it on my worst enemy.

______________________
Administrateur du forum
Correcteur de la fiction
avatar
tsubasa
Sous-Secrétaire d'Etat

Masculin Nombre de messages : 23585
Age : 29
Localisation : derriere vous, méfiez vous ... VIGILANCE CONSTANTE
Date d'inscription : 24/08/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Séries TV

Message par Shinjuki le Lun 2 Aoû - 1:35

au début que je regardais Bleach e nVO, je l'a ià un moment suivi en VF sur els premiers épisodes. et j'ai remarqué que la musique quand il accepte la propostion de Rukia a été raccoucie pour laisser plus detemsp à la parole en VF. et ce n'est pas la première fois. a cause des difficultés de notre langue, des paroles courtes en VO peuvent prendre le double de mots en VF. et donc s'il y a de la musique, elle est raccourcie.

_________________
Auteur
L'homme est maître de son destin à quelques actions prêtes, celles des hommes passés, présents et à venir
http://ficaddictions.xooit.com/index.php
avatar
Shinjuki
rédacteur-en-chef

Masculin Nombre de messages : 9144
Age : 40
Localisation : Fréjus
Date d'inscription : 08/08/2009

Voir le profil de l'utilisateur http://ficaddictions.xooit.com/index.php

Revenir en haut Aller en bas

Re: Séries TV

Message par tsubasa le Lun 2 Aoû - 1:40

Je regarde pas de manga, donc je ne parles que des séries, mais oui. Le gros probleme vient de là. Tu peux utiliser en anglais deux ou trois mots pour une phrase entiere en francais. Si tu rajoutes les jeux de mots, les expressions ca devient impossible a faire une vf qui tiens la route.

_________________
The Office
Michael Scott : That's what she said.

Parks & Recreation : 3x01 - Go Big or go Home
Leslie Knope : The bankrupt government of Pawnee has been shut down all summer so it's been three months of no work, no meetings, no memos, no late nights, nothing. I wouldn't wish it on my worst enemy.

______________________
Administrateur du forum
Correcteur de la fiction
avatar
tsubasa
Sous-Secrétaire d'Etat

Masculin Nombre de messages : 23585
Age : 29
Localisation : derriere vous, méfiez vous ... VIGILANCE CONSTANTE
Date d'inscription : 24/08/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Séries TV

Message par Shinjuki le Lun 2 Aoû - 1:43

je ne te le fais pas dire. mais ce que je te disais pour les mangas concernent aussi les séries. et c'est aussi un problème car le rendu est moins bon que la VO.

_________________
Auteur
L'homme est maître de son destin à quelques actions prêtes, celles des hommes passés, présents et à venir
http://ficaddictions.xooit.com/index.php
avatar
Shinjuki
rédacteur-en-chef

Masculin Nombre de messages : 9144
Age : 40
Localisation : Fréjus
Date d'inscription : 08/08/2009

Voir le profil de l'utilisateur http://ficaddictions.xooit.com/index.php

Revenir en haut Aller en bas

Re: Séries TV

Message par tsubasa le Lun 2 Aoû - 1:50

Evidemment c'est pareil. Est ce que tu pourrais me dire ton top 3 des plus mauvaises vf de séries ?

_________________
The Office
Michael Scott : That's what she said.

Parks & Recreation : 3x01 - Go Big or go Home
Leslie Knope : The bankrupt government of Pawnee has been shut down all summer so it's been three months of no work, no meetings, no memos, no late nights, nothing. I wouldn't wish it on my worst enemy.

______________________
Administrateur du forum
Correcteur de la fiction
avatar
tsubasa
Sous-Secrétaire d'Etat

Masculin Nombre de messages : 23585
Age : 29
Localisation : derriere vous, méfiez vous ... VIGILANCE CONSTANTE
Date d'inscription : 24/08/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Séries TV

Message par Ryan le Lun 2 Aoû - 2:26

Bien en fait sur ta liste, soit j'ai déjà vu, soit c'est pas intéressant. Merci d'y avoir pensé

_________________
Le savoir n'est rien sans l'imagination

Un sous-marin est, pour une baleine, un gros suppositoire


Un chien, c'est un coeur avec du poil autour

Le corps d'un ennemi mort sent toujours bon


Le monde ne sera pas détruit par ceux qui font le mal, mais par ceux qui les regardent sans rien faire
avatar
Ryan

Masculin Nombre de messages : 1965
Age : 26
Localisation : Gard
Date d'inscription : 20/05/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Séries TV

Message par Shinjuki le Lun 2 Aoû - 2:29

désolé je suis un peu déconnecté car je tape ne même temps. je crois que je ne vais pas pouvoir continuer à suivre cette passionnante conversation. je pourrais te citer des séries anciennes, mais là n'est pas le sujet. comme toutes les séries que je suis sont en VO, je ne pourrais pas te répondre.

Hé Ryan, donne moi ton avis sur le chapitre 3 si tu es encore là.

_________________
Auteur
L'homme est maître de son destin à quelques actions prêtes, celles des hommes passés, présents et à venir
http://ficaddictions.xooit.com/index.php
avatar
Shinjuki
rédacteur-en-chef

Masculin Nombre de messages : 9144
Age : 40
Localisation : Fréjus
Date d'inscription : 08/08/2009

Voir le profil de l'utilisateur http://ficaddictions.xooit.com/index.php

Revenir en haut Aller en bas

Re: Séries TV

Message par Ryan le Lun 2 Aoû - 2:48

Laisse moi le finir et te répondre en même temps

_________________
Le savoir n'est rien sans l'imagination

Un sous-marin est, pour une baleine, un gros suppositoire


Un chien, c'est un coeur avec du poil autour

Le corps d'un ennemi mort sent toujours bon


Le monde ne sera pas détruit par ceux qui font le mal, mais par ceux qui les regardent sans rien faire
avatar
Ryan

Masculin Nombre de messages : 1965
Age : 26
Localisation : Gard
Date d'inscription : 20/05/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Séries TV

Message par moimoimoi le Dim 8 Aoû - 20:31

y a rex

_________________
Je ne suis pas Zlatan....
avatar
moimoimoi
directeur de la Flood Academy

Masculin Nombre de messages : 22623
Age : 31
Localisation : ici et là
Date d'inscription : 27/10/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Séries TV

Message par Ryan le Lun 9 Aoû - 3:24

trop vieux!

_________________
Le savoir n'est rien sans l'imagination

Un sous-marin est, pour une baleine, un gros suppositoire


Un chien, c'est un coeur avec du poil autour

Le corps d'un ennemi mort sent toujours bon


Le monde ne sera pas détruit par ceux qui font le mal, mais par ceux qui les regardent sans rien faire
avatar
Ryan

Masculin Nombre de messages : 1965
Age : 26
Localisation : Gard
Date d'inscription : 20/05/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Séries TV

Message par Ryan le Lun 9 Aoû - 3:25

sanctuary

_________________
Le savoir n'est rien sans l'imagination

Un sous-marin est, pour une baleine, un gros suppositoire


Un chien, c'est un coeur avec du poil autour

Le corps d'un ennemi mort sent toujours bon


Le monde ne sera pas détruit par ceux qui font le mal, mais par ceux qui les regardent sans rien faire
avatar
Ryan

Masculin Nombre de messages : 1965
Age : 26
Localisation : Gard
Date d'inscription : 20/05/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Séries TV

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 40 Précédent  1, 2, 3 ... 21 ... 40  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum